Paris, February 1944

Eloise has still not gotten information from the butcher’s apprentice. One of her contacts, Basile, instructs her to go to a garage and ask to hire a bicycle using a coded phrase. She follows two of the garage workers to a café, and another man asks her for a drink. He talks about himself at great length while she eavesdrops on the conversation of the men at the next table. When the garage workers leave, she ditches her companion and follows them. She tracks down the wife of the garage owner, who was recently arrested, and gives her money in exchange for information. The woman tells Eloise to meet with her sister-in-law, Nathalie. Nathalie tells Eloise that their mutual friend Basile has been organizing a resistance group.

England, 1970

Charlotte, Theo, and Noah drive to meet Remy in Leeds. Charlotte behaves very warmly towards Theo, who is excited to join them. Noah picks up on this dynamic and starts matchmaking efforts. When they arrive at Remy’s house, Noah is very nervous. Noah tells Remy that he has lost many of his memories and is sorry for not tracking him down to thank him.